Ein Raum für das, was gerade da ist. A space for whatever is here right now.

Manchmal kommt der Kopf abends nicht zur Ruhe. Manchmal meldet sich der Körper, oder du spürst eine Unruhe, die du nicht benennen kannst. Manchmal fragst du dich, wer du bist, wenn sich etwas verändert hat, und was dann bleibt. Dafür ist hier Platz.

Sometimes the mind does not settle in the evening. Sometimes the body makes itself heard, or you feel an unease you cannot name. Sometimes you ask who you are when something has changed, and what remains. There is room for that here.

Dein Anliegen darf noch unscharf sein. Du musst nicht wissen, ob es schlimm genug ist. Es reicht, wenn du dich meldest.

Your concern can still be unclear. You do not need to know whether it is bad enough. It is enough to get in touch.

Ich arbeite systemisch. Ich schaue nicht nur auf dich, sondern auch auf die Menschen und Beziehungen, die dich umgeben und dir Halt geben.

I work systemically. I look not only at you, but also at the people and relationships around you that give you support.

Mir geht es um Verbindung, Authentizität und Erlaubnis. Du bekommst Raum, dich so zu zeigen, wie du bist. Körper, Geist und Seele gehören für mich zusammen. Darum verbinde ich Gespräch und Aufstellungsarbeit mit Meditation, Atem und Bewegung. Was davon dran ist, entscheiden wir gemeinsam.

Connection, authenticity and permission matter to me. You are given room to show yourself as you are. Body, mind and soul belong together for me. That is why I combine conversation and constellation work with meditation, breath and movement. We decide together what fits.

Wenn Worte nicht reichen, legen wir in der Aufstellungsarbeit ein Bild deiner Lage auf den Boden, mit Figuren oder Bodenankern: du und die Menschen, die dir wichtig sind.

When words are not enough, we lay a picture of your situation on the floor in constellation work (Aufstellungsarbeit), with figures or floor anchors: you and the people who matter to you.

Alles ist eine Einladung. Du bestimmst das Tempo und kannst jederzeit anhalten.

Everything is an invitation. You set the pace and can stop at any time.

Wir lernen uns zuerst kurz kennen. Das Erstgespräch ist kostenfrei und unverbindlich, noch keine Beratung und keine Sitzung. Wir klären, ob es passt. Die schriftlichen Absprachen bekommst du vorab.

We first get to know each other briefly. The first conversation is free of charge and non-binding, not yet a consultation or a session. We see whether it fits. You receive the written agreements beforehand.

Unsere Sitzungen finden in einem geschützten Rahmen statt: in einem Raum in Berlin oder draußen in der Natur. Den Ort nenne ich dir vorher. Im Freien wählen wir ihn gemeinsam, so dass du ungestört sprechen kannst. Das erste Treffen findet im Raum statt, es sei denn, du wünschst es draußen. Wie oft wir uns sehen, legen wir fest. Was du mir anvertraust, bleibt vertraulich. Ausnahmen gibt es nur, wo das Gesetz sie verlangt oder erlaubt.

Our sessions take place in a protected frame: in a room in Berlin or outdoors in nature. I will tell you the place beforehand. Outdoors we choose it together, so that you can speak undisturbed. The first meeting takes place in the room, unless you prefer outdoors. How often we meet, we agree on. What you entrust to me stays confidential. Exceptions apply only where the law requires or permits it.

Du zahlst die Sitzungen selbst, die gesetzliche Krankenkasse übernimmt sie nicht. Ob eine private Kasse etwas erstattet, hängt von deinem Tarif ab. Die Honorare findest du in der Honorarinformation. Wenn das Geld gerade knapp ist, schreib mir. Im Einzelfall sind abweichende Zahlungsvereinbarungen möglich.

You pay for the sessions yourself; statutory health insurance does not cover them. Whether a private insurer reimburses anything depends on your policy. You find the fees in the fee information. If money is tight right now, write to me. In individual cases, deviating payment arrangements are possible.

Wenn es dir akut sehr schlecht geht, warte bitte nicht auf einen Termin. Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr da, 0800 111 0 111, in Lebensgefahr der Notruf 112.

If you are in acute distress, please do not wait for an appointment. The Telefonseelsorge (telephone counselling, Germany) is there around the clock at 0800 111 0 111; if life is in danger, call 112.